Mecenas Agnieszka Piasecka odpowiada na wybrane pytania czytelników na tematy prawne. Dla ochrony prywatności, imiona osób i niektóre fakty zostały zmienione.
Chciałbym zmienić w dokumentach moje polskie imię Jerzy na jego angielską wersję „George”. Moje polskie imię w języku angielskim jest wymawiane niepoprawnie i przypomina mi swoim brzmieniem stan New Jersey. Co powinienem zrobić, aby oficjalnie zmienić moje imię na zielonej karcie i innych dokumentach? Czy muszę tę drobną zmianę przeprowadzić oficjalnie za pośrednictwem sądu, nawet jeżeli chodzi mi właściwie tylko o zastąpienie polskiej wersji mojego imienia jego amerykańskim odpowiednikiem?
Jerzy z Fort Lauderdale, FL
Drogi Panie Jerzy
Nawet najdrobniejszą zmianę pisowni imienia lub nazwiska należy przeprowadzić w sposób oficjalny za pośrednictwem sądu. Jeżeli planuje Pan ubiegać się w przyszłości o obywatelstwo USA, może Pan wystąpić o zmianę swojego imienia przy okazji naturalizacji. Wniosek o zmianę zaznacza się wówczas w podaniu o nadanie obywatelstwa amerykańskiego. Można wybrać jakiekolwiek imię i nazwisko. Z chwilą nadania obywatelstwa amerykańskiego sędzia federalny zatwierdzi żądaną zmianę imienia lub nazwiska i nie musi Pan podawać powodu tej zmiany oraz ponosić dodatkowych kosztów. Jako posiadacz zielonej karty może Pan wystąpić o obywatelstwo amerykańskie już po 3 latach stałej rezydencji na bazie małżeństwa z obywatelem/obywatelką USA lub po 5 latach od czasu uzyskania zielonej karty niezależnie od stanu cywilnego.
Jeżeli natomiast nie zamierza Pan ubiegać się o obywatelstwo, może Pan wystąpić o zmianę nazwiska w stanowym sądzie cywilnym właściwym dla miejsca Pana zamieszkania na Florydzie. Należy w tym celu złożyć do sądu i opłacić odpowiedni wniosek oraz poddać się pobraniu odcisków palców w celu sprawdzenia przeszłości kryminalnej. Odciski palców mogą być pobrane w lokalnym biurze szeryfa, a ich wyniki z informacją o przeszłości kryminalnej muszą zostać złożone w sądzie do akt sprawy o zmianę nazwiska. We wniosku o zmianę imienia i/lub nazwiska należy podać szereg szczegółowych informacji personalnych, w tym między innymi dane rodziców, historię wszystkich swoich adresów zamieszkania, historię miejsc zatrudnienia, wykonywany zawód lub prowadzony biznes oraz informacje dotyczące karalności, ewentualnej upadłości i wierzycieli. Po otrzymaniu wniosku sąd może wymagać, aby stawił się Pan na rozprawę sądową lub wydać orzeczenie bez konieczności Pana przesłuchania. Jeżeli sędzia ustali, że nie próbuje Pan zmienić nazwiska w celu ominięcia prawa, na przykład w celu uniknięcia wierzycieli lub odpowiedzialności karnej, to zatwierdzi Pana wniosek i wyda oficjalne orzeczenie sądu, na podstawie którego może Pan wystąpić o zmianę imienia i nazwiska na wszystkich dokumentach okazując certyfikowaną kopię orzeczenia sądowego. Będzie Pan musiał również wystąpić do urzędu imigracyjnego (USCIS) o wydanie nowej zielonej karty z uwzględnieniem zmiany imienia. W tym celu należy złożyć do USCIS i opłacić formularz I-90 wraz z kopią orzeczenia sądu o zmianie nazwiska.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat prawa na Florydzie zapraszam do wysłuchania moich podcastów w języku polskim dostępnych na mojej stronie internetowej www.PiaseckaLaw.com.
Agnieszka Piasecka, Esq.
Agnieszka Piasecka jest polskim adwokatem w Clearwater na Florydzie. Urodziła się i wychowała w Polsce. Uzyskała swój pierwszy dyplom prawa z wyróżnieniem na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie oraz studiowała prawo międzynarodowe na Tilburg University w Holandii. Na Florydzie uzyskała doktorat prawa z wyróżnieniem na Stetson University College of Law. Mecenas Piasecka mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną. Adres biura: 13575 58th Str. N., Clearwater, FL 33760, tel. 727-538-4171 lub 813-786-3911. Więcej informacji na powyższy temat można znaleźć na stronie: www.PiaseckaLaw.com.
Ten tekst powstał w celach edukacyjnych i w żadnym wypadku nie może zastępować porady prawnej.
