Mecenas Agnieszka Piasecka odpowiada na wybrane pytania czytelników na tematy prawne. Dla ochrony prywatności, imiona osób i niektóre fakty zostały zmienione.
Mam w Polsce konto bankowe, do którego dotychczas miałem dostęp elektroniczny. Niedawno zmieniłem adres oraz numer telefonu. Z powodu tych zmian bank zablokował mi elektroniczny dostęp do konta i zażądał, abym zaktualizował mój adres oraz numer telefonu. Bank nie pozwala mi tego zrobić telefonicznie ani drogą emailową. Poinformowano mnie, że tego typu sprawy trzeba załatwiać w banku osobiście. Nie wybieram się do Polski w najbliższym czasie, a potrzebny jest mi pilny dostęp do konta. Czy jest możliwe wystawienie pełnomocnictwa osobie w Polsce do załatwienia spraw bankowych bez konieczności powrotu do Polski?
Wiesław z Clearwater, FL
Drogi Panie Wiesławie
Może Pan udzielić pełnomocnictwa dla osoby w Polsce od razu w języku polskim zgodnie z wymogami Pana banku bez konieczności podróży do Polski. W związku z nowymi przepisami prawa bankowego oraz prawem o ochronie danych osobowych w Polsce pełnomocnictwo do spraw bankowych wymaga podania w nim dużej ilości szczegółowych informacji i specjalnych zapisów, które umożliwią pełnomocnikowi dostęp do Pana informacji bankowych. Dodatkowo należy pamiętać, że każdy bank może mieć swoje własne wymagania co do treści takiego pełnomocnictwa. Zalecam wcześniej uzgodnić z bankiem telefonicznie (jeżeli to możliwe z kierownikiem placówki), jakie konkretne zapisy wymagane są przez dany bank, aby mogli oni zaakceptować pełnomocnictwo. Szczegóły pełnomocnictwa można następnie dopracować z polskojęzycznym adwokatem na Florydzie od razu w języku polskim, omijając konieczność późniejszego tłumaczenia dokumentu, a następnie podpisać przed notariuszem amerykańskim lub konsulem RP w Stanach Zjednoczonych. Należy pamiętać, że ze względu na przepisy prawa międzynarodowego pełnomocnictwo takie wymaga zastosowania określonej formy, dlatego ważne jest, aby przy podpisaniu dokumentu skorzystać z pomocy adwokata posiadającego licencję do praktykowania prawa na Florydzie i wiedzę na temat wymogów formalnych prawa polskiego oraz międzynarodowego dotyczących pełnomocnictw. Do pełnomocnictwa poświadczonego notarialnie należy następnie uzyskać klauzulę apostille, która potwierdzi uprawnienia notariusza. Klauzula apostille to międzynarodowy certyfikat używany powszechnie w krajach będących stronami Konwencji Haskiej z 1961 roku o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych. Celem tej klauzuli jest uwiarygodnienie podpisów urzędowych lub notarialnych i potwierdzenie autentyczności dokumentów urzędowych. Dokument opatrzony klauzulą apostille może być przedłożony w banku bez konieczności dodatkowej legalizacji. Generalnie wszystkie dokumenty urzędowe i sądowe oraz dokumenty potwierdzone notarialne, które mają być użyte w innym kraju będącym stroną Konwencji Haskiej, wymagają nadania klauzuli apostille. Jeżeli zdecyduje się Pan skorzystać z usługi adwokata w celu przygotowania pełnomocnictwa, moja kancelaria oferuje zarówno pomoc w przygotowaniu treści pełnomocnictwa, notaryzację tego dokumentu oraz pomoc w uzyskaniu klauzuli apostille. W celu uzyskania więcej informacji na ten temat zapraszam również do wysłuchania moich podcastów dostępnych na stronie www.PiaseckaLaw.com.
Agnieszka Piasecka, Esq.
Agnieszka Piasecka jest polskim adwokatem w Clearwater posiadającym licencję do praktykowania prawa na Florydzie. Urodziła się i wychowała w Polsce. Uzyskała swój pierwszy dyplom prawa z wyróżnieniem na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Na Florydzie uzyskała doktorat prawa z wyróżnieniem Cum Laude na Stetson University College of Law. Studiowała również prawo międzynarodowe w Holandii na Uniwersytecie Tilburg. Agnieszka Piasecka posiada liczne wyróżnienia nadawane za doskonałe recenzje klientów, w tym coroczną nagrodę Avvo: „Clients Choice Award”. Ma w sumie ponad 200 pozytywnych opinii klientów na niezależnych stronach google oraz avvo.com. Agnieszka Piasecka mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną. Adres biura: 13575 58th Str. N., Clearwater, FL 33760, telefon: 727-538-4171 lub 813-786-3911. Więcej informacji na powyższy temat można znaleźć na stronie: www.PiaseckaLaw.com.
Ten tekst powstał w celach edukacyjnych i w żadnym wypadku nie może zastępować porady prawnej.
