Mecenas Agnieszka Piasecka odpowiada na wybrane pytania czytelników na tematy prawne. Dla ochrony prywatności, imiona osób i niektóre fakty zostały zmienione.
Niedawno dowiedziałam się, że jestem chora na raka i zostałam skierowana na operację. W szpitalu pytają mnie, czy mam „Living Will” i „Appointment of Healthcare Surrogate”. Co to za dokumenty i dlaczego szpital mnie o nie pyta? Do czego służą te dokumenty i czy powinnam je mieć?
Marta z Clearwater Beach, FL
Droga Pani Marto
„Living Will” i „Appointment of Healthcare Surrogate” to dokumenty medyczne, które mogą być bardzo przydatne dla każdej osoby na wypadek ciężkiej choroby lub niekompetencji mentalnej. Z mojego doświadczenia wiem, że szpitale zawsze pytają o te dokumenty pacjentów, którzy zgłaszają się na procedury medyczne, aby wiedzieć, z kim mogą rozmawiać na temat zdrowia pacjenta i kto może podejmować decyzje medyczne w jego imieniu na wypadek, gdyby stan pacjenta nie pozwalał mu na samodzielne komunikowanie się z lekarzami. Lekarze chcą też wiedzieć, jakie są życzenia pacjenta w kwestii sztucznego podtrzymywania przy życiu na wypadek ciężkiej choroby lub stanu wegetatywnego. Prawo federalne w Stanach Zjednoczonych ściśle reguluje ochronę poufnych informacji o stanie zdrowia pacjenta przed ujawnieniem bez zgody lub wiedzy pacjenta na podstawie ustawy z 1996 roku znanej jako „The Health Insurance Portability and Accountability Act” (w skrócie „HIPPA”). Ze względu na to prawo lekarze nie mogą ujawniać żadnych informacji na temat zdrowia pacjenta osobom nieupoważnionym. „Appointment of Healthcare Surrogate” to rodzaj pełnomocnictwa medycznego, które upoważnia osobę lub kilka osób do otrzymywania informacji o zdrowiu pacjenta i/lub podejmowania decyzji medycznych w imieniu pacjenta oraz zawiera specjalne referencje do ustawy HIPPA, zwalniając placówki medyczne z obowiązku zachowania tajemnicy medycznej w stosunku do pełnomocnika medycznego. Pełnomocnictwo medyczne umożliwia również wyznaczenie alternatywnego pełnomocnika medycznego na wypadek, gdyby osoba wyznaczona jako pierwszy wybór nie mogła sprawować tej funkcji. „Living Will” to zaawansowana dyrektywa medyczna, w której pacjent może zawczasu zadecydować o tym czy chce zostać odłączony od aparatur sztucznego podtrzymywania przy życiu na wypadek ciężkiej choroby lub stanu wegetatywnego. Należy pamiętać, że „Living Will” to nie to samo co „Last Will”, czyli ostatnia wola/testament na wypadek śmierci. O ile „Living Will” ma zastosowanie tylko podczas życia, to „Last Will”, czyli testament, ma zastosowanie dopiero po śmierci i dotyczy głównie podziału majątku zmarłego po śmierci, ale może również zawierać inne instrukcje pośmiertne, dotyczące na przykład pochówku i wskazania opiekunów prawnych dla małoletnich dzieci zmarłego. Ostatnią wolę, czyli testament, należy przechowywać w bezpiecznym miejscu podczas życia, a ujawnia się go dopiero po śmierci. Natomiast pełnomocnictwo medyczne i „Living Will” należy skopiować i dostarczyć kopie do swojego lekarza pierwszego kontaktu i do placówki medycznej, w której pacjent będzie leczony. Dodatkowe kopie powinno się dostarczyć swoim pełnomocnikom medycznym lub powiadomić ich, gdzie mogą odnaleźć oryginały dokumentów w razie potrzeby. Wszystkie powyższe dokumenty można w każdej chwili zmienić lub odwołać. Ważne jest jednak, żeby pomyśleć o podpisaniu tych dokumentów zawczasu, gdy pacjent ma pełną świadomość i rozumie treść tych dokumentów. W celu uzyskania dodatkowych informacji w tym temacie zapraszam również do wysłuchania moich podcastów dostępnych na stronie www.PiaseckaLaw.com.
Agnieszka Piasecka, Esq.
Agnieszka Piasecka jest polskim adwokatem w Clearwater posiadającym licencję do praktykowania prawa na Florydzie. Urodziła się i wychowała w Polsce. Uzyskała swój pierwszy dyplom prawa z wyróżnieniem na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Na Florydzie uzyskała doktorat prawa z wyróżnieniem Cum Laude na Stetson University College of Law. Studiowała również prawo międzynarodowe w Holandii na Uniwersytecie Tilburg. Agnieszka Piasecka posiada liczne wyróżnienia nadawane za doskonałe recenzje klientów, w tym coroczną nagrodę Avvo: „Clients Choice Award”. Ma w sumie ponad 200 pozytywnych opinii klientów na niezależnych stronach google oraz avvo.com. Agnieszka Piasecka mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną. Adres biura: 13575 58th Str. N., Clearwater, FL 33760, telefon: 727-538-4171 lub 813-786-3911. Więcej informacji na powyższy temat można znaleźć na stronie: www.PiaseckaLaw.com.
Ten tekst powstał w celach edukacyjnych i w żadnym wypadku nie może zastępować porady prawnej.
